Tabula Traiana
Monument cu o vechime de peste 2000 de ani
Tabula Traiana este o placă memorială, nu foarte departe de Statuia lui Decebal (adică la ieșirea din Cazanele Mici) avand ca dimensiune 4 metri lungime și 1.75 metri înălțime si peste 2000 de ani vechime.
Este un moment ridicat de împăratul roman Traian si marchează marșul trupelor imperiale romane asupra regatului dac.
Ea reprezinta una dintre cele zece placi comemorative ridicate in cinstea lui Traian.
Pe ea este inscriptionata următorul text:
„IMP. CAESAR. DIVI. NERVAE. F
NERVA TRAIANVS. AVG. GERM
PONTIF MAXIMUS TRIB POT IIII
PATER PATRIAE COS III
MONTIBVUS EXCISI(s) ANCO(ni)BVS
SVBLAT(i)S VIA(m)”
Iar textul tradus este următorul:
„Împăratul Cezar fiul divinului Nerva, Nerva Traian, Augustus, Germanicus, Pontifex Maximus, investit de patru ori ca Tribun, Tatăl Patriei, Consul pentru a treia oară, excavând roci din munți și folosind bârne de lemn a făcut acest pod”.
Tabula Traiana a fost descoperită în anul 1961, în urma unor cercetări arheologice. Din cauza construcției Porților de Fier și preconizarea creșterii foarte mari a nivelului Dunării, Tabula a trebuit ridicată și mutată la o înălțime de 30 de metrii față de locul original. Istoricii consideră că și malul românesc avea o replică a acestui monument. Basoreliefele existente pe Tabula Traiana reprezentau doi delfini, un vultur și inscripția dăltuită prezentată anterior.
